St. Peter-und-Paul-Kirche

Zu einer außergewöhnlichen Kooperation haben sich das Hegau-Kammerensemble, der Interkulturelle Dolmetscherdienst IDOL und inSi e.V. sowie Fotografin Elisabeth Paul zusammengeschlossen. Stündlich spielen Ensembles wechselnder Besetzung ein kurzes Konzert. Dazwischen ist eine Klanginstallation von Annika Bremermann und Martin Zimmermann mit Sprachaufnahmen der Dolmetscher von IDOL zu hören. Die beiden akustischen Beiträge werden begleitet durch Foto- und Videoprojektionen von Elisabeth Paul.

Das Hegau-Kammerensemble, welches vergangenes Jahr in der Scheffelhalle erstmals zusammen musizierte, tritt auch dieses Jahr unter Leitung von Ruben Ade und Magnus Götz in unterschiedlichen Besetzungen mit verschiedenen Programmen auf. Dabei sind Werke vieler Epochen bis hin zu Komponisten der Gegenwart zu hören.

Zwischen den Konzerten füllt eine aleatorisch live erzeugte, meditative Klangfläche aus dem modularen Synthesizer die Kirche, in der von den ehrenamtlichen Dolmetschern in deren Muttersprachen aufgezeichnete Sprach-Samples die zentrale Rolle spielen. Das Besondere: Welche Sprache die Besucher:innen hören, erfahren sie erst nach dem Verlassen der Kirche. Die Installation lädt dazu ein, sich allein dem Klang der Worte auszusetzen.

Singens älteste Kirche wird so zu einem Ort der Gegenüberstellung: Von Komponisten verschiedener Länder und Wortbeiträgen in den Sprachen vieler Menschen, von elektronischer und akustischer Musik, von Komposition zu Zufall, von Portraits und Bildaufnahmen.